-
1 abtreten
ábtreten*I vt1. изна́шивать, ста́птывать, сбива́ть ( обувь); выта́птывать (напр. ковёр)2. повреди́ть [оторва́ть] (что-л.), наступи́в ного́й3. чи́стить, вытира́ть (ноги о коврик, решётку)II vi (s)1. удаля́ться, уходи́ть (тж. перен.)a btreten! воен.1) разойди́сь!2) мо́жете идти́!, иди́те! ( при обращении к подчинённому)2. уст. вы́йти (в туале́т) -
2 umgeben
umgében* vt1. окружа́ть; обноси́ть (забором, садами и т. п.)der Hof ist von é iner Má uer umgé ben — двор обнесё́н стено́й
2. окружа́ть (себя́) (кем-л.)er umgíbt sich in sé inem Amt mit Berá tern — на своё́м посту́ он окружи́л себя́ сове́тниками
3. перен. окружа́ть (кого-л. чем-л.) -
3 Irrtum
Írrtum m -s,..tümerоши́бка, заблужде́ниеim I rrtum sein, sich im I rrtum befí nden ( über j-n, über etw.) — заблужда́ться, ошиба́ться (в отношении кого-л., чего-л.)
es ist ein I rrtum unterláufen, es liegt ein I rrtum vor — произошла́ оши́бка, произошло́ недоразуме́ние
Irrtümer rí chtigstellen — устраня́ть недоразуме́ния
-
4 bekleiden
См. также в других словарях:
Severinus, S. (4) — 4S. Severinus, Abb. Presb. (8. al. 5., 11. Jan.). Dieser Heilige heißt öfter in Martyroldgien und Brevieren der »Apostel« des Noricum. So kann er eigentlich nicht genannt werden, da er den Samen des Evangeliums in diese Provinz nicht getragen hat … Vollständiges Heiligen-Lexikon